CAMBALACHE. Enrique Santos Discépolo

Que
Definición
Cambalache en Argentina, Paraguay y Uruguay se refiere a una prendería:
Tienda en que se compran y venden prendas, alhajas o muebles usados. Real Academia Española

Comentarios
Cambalache es un tango argentino, compuesto por Enrique Santos Discépolo en 1934 para la película “El alma del bandoneón”, estrenada en 1935.
Como indicio de la confusión contemporánea, para establecer la decadencia de valores que afecta al siglo Discépolo menciona una serie de figuras contrastantes y de actualidad a comienzos de la década del 30:
el estafador Alexander Stavisky, que se suicidó en una cárcel de Bayona en 1934;
San Juan Bosco sacerdote fundador de la Orden de los salesianos, canonizado por el Papa Pio XI en aquel mismo año;
Don Chicho (grande), apodo del jefe de la mafia argentina, Juan Galiffi, detenido y procesado en 1932, y el segundo Francisco Morrone (apodado Chicho Chico) o Ali Ben Amar de Sharpe ambos potentes mafiosos rosarinos.
Primo Carnera, boxeador italiano que retuvo el título de campeón mundial de peso completo en el bienio 1933-1934.
En cuanto a “La Mignon” parece la forma usual entre nosotros de la voz francesa mignone con el valor de “querida ” o “mantenida”. (Personaje de dos novelas francesas y casi un sinonimo de -mantenida-
Dos famosos militares, uno francés de fines del siglo XVIII y comienzos del XIX , Napoleón Bonaparte, nacido en Corcega Emperador de los franceses y el otro libertador de un amplio territorio sudamericano, Don José de San Martín héroe de los Argentinos le sirven de contraste frente a los “héroes” de las páginas policiales y deportivas del periodismo sensacionalista representado en ese momento por “CRITICA”.
El registro coloquial del texto (“Maldá”, “igualao”,”vamo”, etc.) y sus lunfardismos (“gil”, “chorro”, “labure”) explican asimismo que “maquiavelos” tenga esa connotación casi delictiva, cuando Nicolás Maquiavelo, autor de El Príncipe (1513) fue en realidad solo el iniciador de actitudes realistas y prácticas en materia de filosofía política. Acerca del carácter revulsivo de este tango, basta decir que más de medio siglo después de su aparición, sigue vigente.

Letra del Tango
Que el mundo fue y será una porquería
ya lo sé…
¡En el quinientos seis
y en el dos mil también!.
Que siempre ha habido chorros,
maquiavelos y estafaos,
contentos y amargaos,
valores y dublé…
Pero que el siglo veinte
es un despliegue
de maldá insolente,
ya no hay quien lo niegue.
Vivimos revolcaos
en un merengue
y en un mismo lodo
todos manoseaos…

¡Hoy resulta que es lo mismo
ser derecho que traidor!…
¡Ignorante, sabio o chorro,
generoso o estafador!
¡Todo es igual!
¡Nada es mejor!
¡Lo mismo un burro
que un gran profesor!
No hay aplazaos
ni escalafón,
los inmorales
nos han igualao.
Si uno vive en la impostura
y otro roba en su ambición,
¡da lo mismo que sea cura,
colchonero, rey de bastos,
caradura o polizón!…

¡Qué falta de respeto, qué atropello
a la razón!
¡Cualquiera es un señor!
¡Cualquiera es un ladrón!
Mezclao con Stavisky va Don Bosco
y “La Mignón”,
Don Chicho y Napoleón,
Carnera y San Martín…
Igual que en la vidriera irrespetuosa
de los cambalaches
se ha mezclao la vida,
y herida por un sable sin remaches
ves llorar la Biblia
contra un calefón…

¡Siglo veinte, cambalache
problemático y febril!…
El que no llora no mama
y el que no afana es un gil!
¡Dale nomás!
¡Dale que va!
¡Que allá en el horno
nos vamo a encontrar!
¡No pienses más,
sentate a un lao,
que a nadie importa
si naciste honrao!
Es lo mismo el que labura
noche y día como un buey,
que el que vive de los otros,
que el que mata, que el que cura
o está fuera de la ley…
Cambalache

“Balada para un loco” cumplió 40 años

 

Letra: Horacio Ferrer
Música: Astor Piazzolla

La música de Astor Piazzolla es  sin dudas una  de  las mayores  expresiones artísticas que la  Argentina ya dio al mundo. Incorporando al tango un poco de jazz y un poco de  música clásica, Piazzolla alcanzó un resultado formidable y a la vez innovador, sofisticando este ritmo porteño y revolucionando sus conceptos.

Orquesta: Astor Piazzolla
Cantante: Amelita Baltar
04/12/1969 Buenos Aires 

 

Balada Para Un Loco

Las tardecitas de Buenos Aires tienen ese qué sé yo,
¿viste? Salís de tu casa, por Arenales. Lo de siempre:
en la calle y en vos. . . Cuando, de repente, de atrás
de un árbol, me aparezco yo. Mezcla rara de penúltimo
linyera y de primer polizonte en el viaje a Venus: medio
melón en la cabeza, las rayas de la camisa pintadas en la
piel, dos medias suelas clavadas en los pies, y una banderita
de taxi libre levantada en cada mano. ¡Te reís!… Pero sólo
vos me ves: porque los maniquíes me guiñan; los semáforos
me dan tres luces celestes, y las naranjas del frutero de la
esquina me tiran azahares. ¡Vení!, que así, medio bailando y
medio volando, me saco el melón para saludarte, te regalo
una banderita, y te digo…

Ya sé que estoy piantao, piantao, piantao…
No ves que va la luna rodando por Callao;
que un corso de astronautas y niños, con un vals,
me baila alrededor… ¡Bailá! ¡Vení! ¡Volá!

Ya sé que estoy piantao, piantao, piantao…
Yo miro a Buenos Aires del nido de un gorrión;
y a vos te vi tan triste… ¡Vení! ¡Volá! ¡Sentí!…
el loco berretín que tengo para vos:

¡Loco! ¡Loco! ¡Loco!
Cuando anochezca en tu porteña soledad,
por la ribera de tu sábana vendré
con un poema y un trombón
a desvelarte el corazón.

¡Loco! ¡Loco! ¡Loco!
Como un acróbata demente saltaré,
sobre el abismo de tu escote hasta sentir
que enloquecí tu corazón de libertad…
¡Ya vas a ver!

Salgamos a volar, querida mía;
subite a mi ilusión super-sport,
y vamos a correr por las cornisas
¡con una golondrina en el motor!

De Vieytes nos aplauden: “¡Viva! ¡Viva!”,
los locos que inventaron el Amor;
y un ángel y un soldado y una niña
nos dan un valsecito bailador.

Nos sale a saludar la gente linda…
Y loco, pero tuyo, ¡qué sé yo!:
provoco campanarios con la risa,
y al fin, te miro, y canto a media voz:

Quereme así, piantao, piantao, piantao…
Trepate a esta ternura de locos que hay en mí,
ponete esta peluca de alondras, ¡y volá!
¡Volá conmigo ya! ¡Vení, volá, vení!

Quereme así, piantao, piantao, piantao…
Abrite los amores que vamos a intentar
la mágica locura total de revivir…
¡Vení, volá, vení! ¡Trai-lai-la-larará!

¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
Loca ella y loco yo…
¡Locos! ¡Locos! ¡Locos!
¡Loca ella y loco yo

Balada

Morre ídolo argentino

                                                         

Morreu na noite de segunda-feira (4) o cantor argentino Roberto Sánchez, conhecido como Sandro.
Ele tinha 64 anos e na Argentina era comparado a Elvis Presley.

Ele foi um cantor muito famoso e querido pelo público durante os últimos 40 anos, um verdadeiro showman, transitando do rock and roll às baladas. 
A seguir a letra da música que acompanhamos no youtube.

ROSA, ROSA

Ay, Rosa, Rosa tan maravillosa
como blanca diosa,
como flor hermosa
tu amor me condena
a la dulce pena de sufrir

Ay, Rosa, Rosa dame de tu boca
esa furia loca
que mi amor provoca
que me causa llanto
por quererte tanto,
sólo a ti

Ay, Rosa, Rosa eres orgullosa
y sin contemplarme
tu fe se destroza
mientras tanto yo
agonizo por ti, ay!

Ay, Rosa, Rosa pide lo que quieras
pero nunca pidas
que mi amor se muera
si algo ha de morir,
moriré yo por ti

Ay, Rosa dame todos tus sueños
dueño de tu amor quiero ser
ay, dame de tu ayer las heridas
vida, junto a mí has de tener, ay!

Ay, Rosa, Rosa eres orgullosa
y sin contemplarme
tu fe se destroza
mientras tanto yo
agonizo por ti, ay!

Ay, Rosa, Rosa pide lo que quieras
pero nunca pidas
que mi amor se muera
si algo ha de morir,
moriré yo por ti

Ay, Rosa! Ay, Rosa!

Sandro

Letra de Música: Al Otro Lado del Río – Jorge Drexler

¿Ya viste la película “Diario de Motocicleta” de Walter Salles? 

Esta canción es el tema musical de esta película, que cuenta la historia de un viaje hecho en 1952 por América del Sur por el joven Che Guevara.

Autor:  Jorge Drexler

Con esta canción, Jorge Drexler ganó el Oscar por la mejor canción original.  
Fue la primera vez que una canción en español recibió el premio en la historia del famoso galardón.

Sigue la letra:

Al Otro Lado del Río

 

Clavo mi remo en el agua Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz al otro lado del río
Creo que he visto una luz al otro lado del río
Sobre todo creo que no todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima y yo, soy un vaso vacío
Oigo una voz que me llama casi un suspiro
Rema, rema, rema-a Rema, rema, rema-a
En esta orilla del mundo lo que no es presa es baldío
Creo que he visto una luz al otro lado del río
Yo muy serio voy remando muy adentro sonrío
Creo que he visto una luz al otro lado del río
Sobre todo creo que no todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima y yo, soy un vaso vacío
Oigo una voz que me llama casi un suspiro
Rema, rema, rema-a Rema, rema, rema-a
Clavo mi remo en el agua Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz al otro lado del río

Che